1. <video id="gzfvx"></video>
  2. <b id="gzfvx"></b>

  3. 中華網

    設為書簽Ctrl+D將本頁面保存為書簽,全面了解最新資訊,方便快捷。
    藝 文/ 博 覽/ 觀 察/ 守 藝/ 歷 史/ 視 覺/
    當前位置:文化 > 觀察 >

    吐槽國外版水土不服 中國人自己能否講好花木蘭故事?

    吐槽國外版水土不服 中國人自己能否講好花木蘭故事?
    2019-07-12 15:42:54 牛春梅 北京日報

    原標題:中國人能不能講好花木蘭故事?

    迪士尼于近日發布真人電影《花木蘭》的預告片,雖然只有一分半鐘長,但作為迪士尼真人電影里第一部中國公主影片,預告片一出,國內外的社交網絡一片嘩然。

    外國網友對片中沒有了搞笑擔當木須龍頗感遺憾,而中國網友則對片中連劉亦菲都不能拯救的鵝黃妝,花木蘭生活的環境居然是位于福建的土樓等元素吐槽不止。一分半鐘就能有這么多的文化元素水土不服,不知道全片出來是不是槽點更多?

    中國人能不能講好花木蘭故事?

    其實,這也沒什么奇怪的,國外拍攝中國題材作品,大都如此:堆砌著他們自認為的中國元素,勾畫著他們自認為的中國人形象,內涵卻依然是典型的西方觀念。若不是如此,動畫版花木蘭怎么會是丹鳳眼、厚嘴唇?花木蘭雖然成為第一個被迪士尼加入公主系列的東方女性,成為迪士尼八大招牌公主之一,但她依然是迪士尼的公主,而不是中國的花木蘭。

    奇怪的是,迪士尼版《花木蘭》雖然漏洞不少,但無論動畫版還是真人版的影響力都很大。相比之下,中國人自己拍攝的花木蘭也有很多版本,卻從未受到如此“禮遇”,也許大多數人根本不知道國內影視化的“花木蘭”竟有六七個版本之多。

    中國人能不能講好花木蘭故事?

    眾多中國“花木蘭”中,最知名的當屬趙薇在2009年出演的電影《花木蘭》。但當年這位“花木蘭”的境遇頗為不順,號稱投資兩億多元的影片,全球票房僅僅過億元,讓主演坐實了“票房毒藥”的稱號。國內影視界為什么講不好中國故事?

    關鍵詞:

    相關報道:

       

      柴犬土味情話表情包合集 你知道我的缺點是什么嗎?

      19-08-07 11:47:15柴犬土味情話表情包合集

      林志玲婚后與老公罕見合體 Akira拄拐杖與友人熱聊疑受傷

      19-08-07 09:33:39林志玲婚后與老公罕見合體

      這位女星因在機場穿吊帶道歉 誰逼的?

      19-08-07 09:14:12這位女星因在機場穿吊帶道歉

      維密首次簽約變性模特 出生時是男性

      19-08-07 09:03:38香港沖突現場頻現錯別字

      舒淇嚴重過敏登上九月刊黃金封面 你看得出來嗎?

      19-08-07 08:37:19舒淇嚴重過敏登上九月刊黃金封面

      性感又生猛!HBO新劇尺度驚人 變性人女二Jules什么來頭?

      19-08-07 08:35:05性感又生猛!HBO新劇尺度驚人

      因喬碧蘿被大家熟知的晴子是“照騙”?真人被偶遇 長相太亮眼!

      19-08-07 08:33:04因喬碧蘿被大家熟知的晴子是照騙

      “韓國郭雪芙”傲人身材被質疑造假 怒曬上圍“X光照”力證清白

      19-08-07 08:32:07“韓國郭雪芙”傲人身材被質疑造假

      罕見!7名韓國小姐集體拒絕赴日本參賽

      19-08-07 08:30:17罕見!7名韓國小姐集體拒絕赴日本參賽

      T恤+半裙 夏天這么穿顯瘦又清涼!

      19-08-07 08:24:49夏天這么穿顯瘦又清涼

      微胖身材這么穿 這個夏天我最美!

      19-08-07 08:24:00微胖身材這么穿

      感情中,聰明女人一定堅持的7個原則!

      19-08-07 08:15:29感情中,聰明女人一定堅持的7個原則

      女人你本來就是公主 何必活成保姆!

      19-08-07 08:14:43女人你本來就是公主 何必活成保姆!

      男人的錢在哪,心就在哪

      19-08-07 08:14:08男人的錢在哪,心就在哪

      中國第一美臀 翹臀才不是歐美的專利!

      19-08-06 17:12:52中國第一美臀

      只要她劈叉 世界全在她腿下

      19-08-06 17:12:50只要她劈叉 世界全在她腿下

      “一條裙子換陪睡一夜”:多少女孩正在賤賣自己

      19-08-06 17:11:24一條裙子,換陪睡一夜

      戀情實錘?鄭愷與馮女郎苗苗深夜約會 同回男方公寓

      19-08-06 17:10:23鄭愷與馮女郎苗苗深夜約會

      相關新聞

      色五香五月婷婷